The designer who built a type specimen site that actually lets you see how a font breaks at every size—no fake previews, just raw behavior.