Someone mapped every street in America by the decade it was built. The oldest roads cluster in ways that actually make sense.