Octopuses have a third arm they use exclusively for tasting — and someone mapped exactly what they're checking for in the water.