Mapped every pothole in a city by crowdsourcing photos from cyclists — turns out they cluster in patterns nobody expected.