A senior engineer traced why their database queries were slow and found the answer buried in a comment from 2015 that nobody read. The fix was one line.