A researcher spent years documenting how octopuses use coconut shells as portable armor — and caught the exact moment one picks one up and carries it away.