A translator spent three years realizing the original Hebrew word for 'jealous' doesn't exist in most languages—God just does what the word looks like. Read it twice or it didn't land.