A designer mapped every decision in a typeface down to the pixel—what started as one letter turned into a 15-minute rabbit hole of 'why does that curve exist.'